{"id":6781,"date":"2026-03-05T08:46:58","date_gmt":"2026-03-05T08:46:58","guid":{"rendered":"https:\/\/raimon-panikkar.org\/?page_id=6781"},"modified":"2026-03-12T09:27:49","modified_gmt":"2026-03-12T09:27:49","slug":"opera-omnia-religio-i-religions","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/raimon-panikkar.org\/?page_id=6781","title":{"rendered":"Opera Omnia – Religi\u00f3 i religions"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

RELIGI\u00d3 I RELIGIONS<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Vol. II
Opera Omnia
Barcelona (Fragmenta) 2011<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

El t\u00edtol d’aquest volum pret\u00e9n subratllar l’ambig\u00fcitat del terme\u00a0religi\u00f3<\/span>, que en singular evoca l’obertura constitutiva de l’home al misteri de la vida, mentre que en plural indica les diverses tradicions religioses que tracten de vehicular aquesta obertura.
Raimon Panikkar invita les religions a una profunda revisi\u00f3 cr\u00edtica que les faci conscients que cap d’elles no t\u00e9 el monopoli de la religi\u00f3: \u00abEl fi al qual tendim no \u00e9s pas la unitat de les religions, sin\u00f3 llur harmonia.\u00bb Tot el volum constitueix una meditaci\u00f3 sobre la religi\u00f3 del futur.
Religi\u00f3 i religions<\/span>\u00a0inclou, a m\u00e9s del pioner llibre hom\u00f2nim publicat l’any 1964, nombrosos articles que aborden la tem\u00e0tica des de diverses perspectives (per exemple, des de la filosofia comparada de la religi\u00f3). Sobresurten especialment els dos textos dedicats a la relaci\u00f3 de la religi\u00f3 amb el cos i amb la medicina, aix\u00ed com l’ep\u00edleg titulat \u00abLes religions cridades a la conversi\u00f3\u00bb, que pot ser llegit com el testament espiritual de l’autor.<\/p>

Els textos que integren aquest volum de l’OPERA OMNIA RAIMON PANIKKAR procedeixen d’edicions diverses en lleng\u00fces tamb\u00e9 diverses. Tors han estat confrontats amb el volum corresponent de l’edici\u00f3 italiana de l’OPERA OMNIA (Raimon PANIKKAR, Religione e religioni,<\/em> a cura de l’autor i de Milena Carrara Pa-van, Jaca Book, Milano, 2011) i amb les edicions esmentades a continuaci\u00f3:<\/p>

\u00abIntroducci\u00f3\u00bb: cont\u00e9 una part reelaborada de \u00abHave religions the monopoly on religion?\u00bb, Journal of Ecumenical Studies<\/em>, vol. XI, n\u00fam. 3 (1974), Philadelphia, p. 515-517; \u00ab\u00bfTienen las \u2018religiones\u2019 el monopolio de la religi\u00f3n?\u00bb, Magister<\/em>, n\u00fam. 6 (1988), Oviedo, p. I1-18; \u00ab\u00bfTienen las ‘religiones’ el monopolio de la religi\u00f3n?\u00bb, Papeles de la India,<\/em> vol. XX, n\u00fam. 2\/3 (199t), New Dehli, p. 9-13; Religione e religioni<\/em> (Opera Omnia), p. I-4. Traducci\u00f3 de Jordi Mart\u00ed. [p. 17-20]<\/p>

\u00abReligi\u00f3 i religions\u00bb: Religion and religions. The functional, essential and existential concurrence of religions. A philosophical study on the dynamic and historical nature of religion <\/em>(manuscrit in\u00e8dit); Religione e religioni. <\/em>Concordanza funzionale, essenziale ed esistenziale delle religioni. Studio filosofico sulla natura storica e dinamica della religione, <\/em>presentaci\u00f3 del cardenal Franz K\u00f6nig, Morcelliana, Brescia, 1964; Religi\u00f3n y religiones<\/em>, Gredos, Madrid, 1965; Religione e religioni <\/em>(Opera Omnia), p. 7-168. Traducci\u00f3 de Josep Torras. [p. 23-204]<\/p>

\u00abMeditaci\u00f3 sobre Melquisedec\u00bb: \u00abEine Betrachtung \u00fcber Melchisedech\u00bb, Kairos,<\/em> vol. I, n\u00fam. I (1959), Salzburg, p. 5-17; \u00abMeditaci\u00f3n sobre Melquisedec\u00bb, Nuestro Tiempo, vol. IX, n\u00fam. 102 (1962), Pamplona, p. 675-695; \u00abMeditaci\u00f3n sobre Melquisedec\u00bb, dins Misterio y revelaci\u00f3n. Hinduismo y cristianismo: encuentro de dos culturas<\/em>, Marova, Madrid, 1970, p. 155-170; Religione e religioni<\/em> (Opera Omnia), p. 171-186. Traducci\u00f3 de Jordi Mart\u00ed. [p. 207-225]<\/p>

\u00abL’harmonia invisible: \u00bfuna teoria universal de la religi\u00f3 o una confian\u00e7a cosmica en la realitat?: \u00abThe invicible harmony: a universal theory of religion or a cosmic confidence in reality?\u00bb, Interculture<\/em>, n\u00fam. 108 (1990), p. 45-78; \u00abL’harmonic invisible: une th\u00e9orie universelle de la religion ou une confiance cosmique dans la r\u00e9alit\u00e9\u00bb, Interculture<\/em>, n\u00fam. 108 (1990), Montr\u00e9al, p. 48-84; \u00abThe invisible harmony: a universal theory of religion or a cosmic confidence in reality?\u00bb, Invisible harmony. <\/em>Essays on contemplation & responsibility<\/em>, a cura de Harry James Cargas, Fortress, Minneapolis, 1995, p. 145-182; Religione e religioni<\/em> (Opera Omnia), p. 187-230. Traducci\u00f3 d’Esteve Serra. [p. 227-275]<\/p>

\u00abLa religi\u00f3 del futur o la crisi del concepte de religi\u00f3. La religiositat humana\u00bb: \u00abLa religi\u00f3n del futuro o la crisis del concepto de religi\u00f3n. La religiosidad humana\u00bb, Civilt\u00e0 delle macchine<\/em>, vol. XXVII, n\u00fam. 4\/6 (1979), Roma, p. 82-9I; \u00abLa religione del futuro o la crisi del concetto di religione. La religiosit\u00e0 umana\u00bb, Civilt\u00e0 delle macchine,<\/em> vol. XXVII, n\u00fam. 4\/6 (1979), Roma, p. 166-171; \u00abLa religi\u00f3n del futu-ro\u00bb, Anthropos<\/em>, n\u00fam. 53\/54 (1985), Barcelona, p. 42-48; darrera versi\u00f3 actualitzada, completada i alleugerida: \u00abVers una nova religiositat\u00bb, dins J. CERVERA (ed.), Jordi Llimona, rebel i fidel,<\/em> Mediterr\u00e0nia, Barcelona, 2007, p. 301-325; Religione e religioni<\/em> (Opera Omnia), p. 231-252. (Agra\u00efm a Editorial Mediterr\u00e0nia les facilitats concedides per a la reproducci\u00f3 d’aquest text.) [p. 277-305]<\/p>

\u00abTota aut\u00e8ntica religi\u00f3 \u00e9s un cam\u00ed de salvaci\u00f3\u00bb: \u00abOgni autentica religione \u00e8 via di salvezza\u00bb, dins Diversos autores, Incontro tra le religioni,<\/em> Mondadori, Roma, 1968, p. 107-124; Religione e religioni<\/em> (Opera Omnia), p. 253-263. Traducci\u00f3 de Josep Torras. [p. 307-318]<\/p>

\u00abNovenari sobre D\u00e9u\u00bb: \u00abNovenari\u00bb, Foc Nou,<\/em> vol. XVIII, n\u00fam. 212 (desembre 1991), Barcelona, p. 8-1o; \u00abNovenario\u00bb, El Ciervo<\/em>, vol. XXXIX, n\u00fam. 48g (desembre 1991), Barcelona, p. 9-10; \u00abNovenari sobre D\u00e9u\u00bb, Questions de vida cristiana<\/em>, n\u00fam. 161 (I992), Montserrat, p. 61-65; \u00abEl discurso sobre Dios\u00bb, dins E. VILANOVA (ed.), Para comprender la teologia<\/em>, Verbo Divino, Estella, 1992, p. 29; Religione e religioni<\/em> (Opera Omnia), p. 265-269. [p. 319-324]<\/p>

\u00ab\u00bfExisteixen religions an\u00f2nimes? El nom i la cosa\u00bb: \u00abAre there anonymous reli-gions? The name and the thing\u00bb, dins U. BIANCHI (ed.), The notion of ‘religion’ in comparative research<\/em>. Selected proceedings of the XVIth. Congress of the Internationaltion for the History of Religions,<\/em> Rome 3-8\/IX\/1990, L’Herma, Roma, 1994, p. 889-894; Religione e religioni <\/em>(Opera Omnia), p. 271-277. Traducci\u00f3 d’Esteve Serra. [p. 325-332]<\/p>

\u00abD\u00e9u en les religions\u00bb: \u00abDios en las religiones\u00bb, dins Misi\u00f3n Abierta<\/em>, n\u00fam. 5-6 (198s). Madrid, p. 85-102; Religione e religioni<\/em> (Opera Omnia), p. 279-286. Traducci\u00f3 de Jordi Mart\u00ed.[p. 333-340]<\/p>

\u00abApories en la filosofia comparada de la religi\u00f3\u00bb: en forma resumida, \u00abThe aporia of “comparative philosophy’\u00bb, dins VI Internationaler Kongress f\u00fcr Mittelalerlische Philosophi<\/em>e vol. VIII-IX, Bonn, 1977; \u00abAporias in the comparative philosophy of religion\u00bb, Man and World,<\/em> vol. XIII, n\u00fam. 3-4 (1980), The Hague\/ Boston \/ London, p. 357-383; \u00abApor\u00edas en la filosof\u00eda comparativa de la religi\u00f3n\u00bb, dins J. G\u00d3MEZ CAFFARENA \/ J. M. MARDONES (ed.), Cuestiones epistemol\u00f3gicas. Ma-teriales para una filosofia de la religi\u00f3n,<\/em> vol. I, Anthropos \/ CSIC, Barcelona \/ Madrid, 1992, p. 85-115; Religione e religioni<\/em> (Opera Omnia), p. 289-314. Traducci\u00f3 de Jordi Mart\u00ed. [p. 343-373]<\/p>

\u00abL’ambig\u00fcitat de la ci\u00e8ncia de la religi\u00f3 comparada. No\u00eama i pisteuma<\/em>\u00bb: \u00abThe ambiguity of the science of comparative religions. No\u0113ma and pisteuma\u00bb, dins S. PAINADATH \/ S. J. LEONARD FERNANDO (ed.), Co-worker for your joy. Festschrift in honour of George Gispert-Sauch,<\/em> S. J., ISPCK, Delhi, 2006, p. 25-36; Religione e religioni<\/em> (Opera Omnia), p. 315-323. Traducci\u00f3 d’Esteve Serra. [p. 375-384]<\/p>

\u00abLa filosofia de la religi\u00f3 en la trobada contempor\u0103nia de cultures\u00bb: \u00abPhilosophy of religion in the encounter of cultures\u00bb, dins R. KLIBANSKY (ed.), Contemporary philosophy: A survey<\/em>, La Nuova Italia Editrice, Firenze, 1971, p. 221-242; Religione e religioni<\/em> (Opera Omnia), p. 325-347. Traducci\u00f3 d’Esteve Serra. [p. 385-407]<\/p>

\u00abL’esc\u00e0ndol de les religions\u00bb: \u00abL’escandol de les religions\u00bb, dins Francesc TORRADE-FLOT (ed.), Dialeg entre les religions. Textos fonamentals<\/em>, Trotta, Madrid, 2002, p. 167-175; \u00abL’esc\u00e0ndol de les religions\u00bb, Seminari de Tardor. Educar la dimensi\u00f3 religiosa humana<\/em>, Institut d’Estudis Catalans, Barcelona, 2003, p. 11-17; Religione e religioni<\/em> (Opera Omnia), p. 349-357. Confer\u00e8ncia pronunciada a Barcelona l’I de gener del 2000, amb motiu de la presentaci\u00f3 de la Iniciativa de les Religions Unides (IRU).[p. 409-418]<\/p>

\u00abL’estudi de les religions\u00bb: una primera versi\u00f3, \u00abThe challenge of religious studies to the issues of our times\u00bb, com a pr\u00f2leg dins Scort EASTHAM, Nucleus: reconnecting science and religion in the nuclear age<\/em>, Beard & Co., Santa Fe, 1987, p. 13-38; \u00abThe challenge of the study of religion\u00bb, The Teilhard Review,<\/em> vol. XXV, n\u00fam. 3 (1990), London, p. 72-83; \u00abLa problem\u00e1tica universitaria de los estudios de religi\u00f3n\u00bb, Bolet\u00edn de la Sociedad Espa\u00f1ola de Ciencias de las Religiones<\/em>, n\u00fam. 1 (1994), Madrid, p. 5-27; \u00abLa problem\u00e0tica universit\u00e0ria i la ci\u00e8ncia de les religions\u00bb, Questions de Vida Cristiana<\/em>, n\u00fam. 197-198 (2000), Montserrat, p. 176-194; Religione e religioni<\/em> (Opera Omnia), p. 361-379. L’origen del text s\u00f3n les reflexions presentades i discutides en el Departament d’Estudis Religiosos de la Universitat de California, a Santa Barbara, a comen\u00e7aments dels anys vuitanta. Traducci\u00f3 de Just M. Llorens revisada per l’autor. [p. 421-442]<\/p>

\u00abReflexions sobre religi\u00f3 i Europa\u00bb: \u00ab\u00bfQu\u00e9 religi\u00f3n para Europa?\u00bb, La Vanguardia<\/em> (14-7-1991), Barcelona, p. 30; \u00abReflexions sobre la religi\u00f3 i Europa\u00bb, Q\u00fcestions de Vida Cristiana<\/em>, n\u00fam. 168 (1993), Montserrat, p. 70-84; \u00abReflexiones sobre religi\u00f3n y Europa\u00bb, Alandar<\/em>, n\u00fam. 30 (1997), Madrid; Religione e religioni<\/em> (Opera Omnia), p. 381-396.[p. 443-460]<\/p>

\u00abReligi\u00f3 i cos\u00bb: \u00abReligi\u00f3n y cuerpo\u00bb, dins A. VEGA \/ J. A. RODR\u00cdGUEZ TOUS\/ R. BOUSO (ed.), Est\u00e9tica y religi\u00f3n. El discurso del cuerpo y los sentidos<\/em>, Er. Revista de Filosof\u00eda, Barcelona, 1998, p. I1-48; en forma breu, \u00abReligi\u00f3n y cuerpo\u00bb, dins Res\u00famenes de conferencias: II Simposio ‘Est\u00e9tica y Religi\u00f3n’. Bolet\u00edn de la Sociedad Espa\u00f1ola de Ciencias de las Religiones<\/em>, n\u00fam. 6 (1996), Madrid, p. 11-12, i tamb\u00e9, \u00abLes religions i el cos\u00bb, Dialogal,<\/em> n\u00fam. 16 (hivern 2005), Barcelona, p. 10-15; Religione e religioni <\/em>(Opera Omnia), p. 397-427. Traducci\u00f3 de Jordi Mart\u00ed. [p. 461-496]<\/p>

\u00abMedicina i religi\u00f3\u00bb: \u00abMedicina y Religi\u00f3n\u00bb, Jano,<\/em> vol. XXI, n\u00fam. 737 (1986), Madrid, p. 12-48; \u00abM\u00e9decine et religion\u00bb, Interculture<\/em>, n\u00fam. 125 (1994), Montr\u00e9al, p. I-4I; \u00abMedicine and religion\u00bb, Interculture<\/em>, n\u00fam. 125 (1994), Montr\u00e9al, p. 1-39; \u00abReligion und Medizin\u00bb, dins Sehn-Sucht nach Gl\u00fcck. <\/em>Anthologie bedeutender autoren <\/em>(a cura de Dr. A. Taller), n\u00fam. 32, Weiden, 2004, p. 83-85; Religione e religioni<\/em> (Opera Omnia), p. 429-463. Traducci\u00f3 de Jordi Mart\u00ed. [p. 497-535]<\/p>

\u00abEp\u00edleg. Les religions criden a la conversi\u00f3\u00bb: manuscrit in\u00e8dit; s\u00f3n les l\u00ednies guia escrites per Raimon Panikkar per al projecte \u00abL’esperit de la religi\u00f3\u00bb, al qual es dedic\u00e0 activament i amb entusiasme els tres \u00faltims anys de la seva vida, tot reunint (Samgama<\/em>) en forma de rec\u00e9s, davant mateix del Cap Norfeu al Cap de Creus, persones de diverses tradicions: hinduista, buddhista, taoista\/confucia-na, cristiana, jueva, islamica, aborigen australiana i maia; Religione e religioni <\/em>(Opera Omnia), p. 465-469. Traducci\u00f3 de Josep Torras. [p. 537-542]<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

RELIGI\u00d3 I RELIGIONS Vol. IIOpera OmniaBarcelona (Fragmenta) 2011 El t\u00edtol d’aquest volum pret\u00e9n subratllar l’ambig\u00fcitat del terme\u00a0religi\u00f3, que en singular evoca l’obertura constitutiva de l’home al misteri de la vida, mentre que en plural indica les diverses tradicions religioses que tracten de vehicular aquesta obertura.Raimon Panikkar invita les religions a una profunda revisi\u00f3 cr\u00edtica que […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-6781","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/raimon-panikkar.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/6781","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/raimon-panikkar.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/raimon-panikkar.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/raimon-panikkar.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/raimon-panikkar.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=6781"}],"version-history":[{"count":19,"href":"https:\/\/raimon-panikkar.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/6781\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7074,"href":"https:\/\/raimon-panikkar.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/6781\/revisions\/7074"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/raimon-panikkar.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=6781"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}