{"id":928,"date":"2025-04-16T14:53:11","date_gmt":"2025-04-16T14:53:11","guid":{"rendered":"https:\/\/raimon-panikkar.org\/?page_id=928"},"modified":"2025-05-19T15:39:34","modified_gmt":"2025-05-19T15:39:34","slug":"el-crist-desconegut-de-lhinduisme","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/raimon-panikkar.org\/?page_id=928","title":{"rendered":"El Crist desconegut de l\u2019hinduisme"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"928\" class=\"elementor elementor-928\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8680e58 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"8680e58\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1fe3f74 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"1fe3f74\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4e161f3 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"4e161f3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-955ccd6 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"955ccd6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">EL CRIST DESCONEGUT DE L\u2019HINDUISME<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cd906d7 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"cd906d7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Vers una Cristofania ecum\u00e8nica<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8fb8e21 elementor-widget-mobile__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8fb8e21\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"Stile13\" align=\"justify\">Com el gran mestre japon\u00e8s D\u00f4gen, Panikkar sembla que tamb\u00e9 repren sovint l\u2019escriptura de cap i de nou de moltes de les seves obres. \u00c9s el cas de la seva tesi doctoral en teologia, escrita el 1961 i represa despr\u00e9s, en diverses etapes, amb edicions revisades i transformades, en diverses lleng\u00fces, de les quals aquesta \u00e9s la m\u00e9s recent. El de les relacions entre cristianisme i hinduisme \u00e9s, en tot cas, un tema important de la recerca i de l\u2019experi\u00e8ncia de tota una vida, al qual ha dedicat tamb\u00e9 molts altres escrits, fins al punt de testimoniar una exploraci\u00f3 experiencial. Perqu\u00e8 \u201cnom\u00e9s puc alliberar-me d\u2019un cert cristianisme o hinduisme (i val tamb\u00e9 per un cert tipus de budisme o secularitat) procurant ser un bon cristi\u00e0 o un millor hind\u00fa, un millor budista o un millor ciutad\u00e0 del m\u00f3n\u201d. Un llibre escrit \u201camb la pr\u00f2pia vida\u201d i \u201cpagat amb la pr\u00f2pia sang\u201d.<br \/>La hist\u00f2ria del t\u00edtol \u00e9s clarificadora. Pensada al principi com a subt\u00edtol, per suggeriment de Bede Griffits l\u2019expressi\u00f3 \u201cel Crist desconegut de l\u2019hisduisme\u201d esdevingu\u00e9 central, perqu\u00e8 central \u00e9s l\u2019experi\u00e8ncia i la saviesa interreligiosa de la qual \u00e9s expressi\u00f3: \u201cla forma m\u00e9s positiva de superar una tradici\u00f3 no consisteix en sortir-ne, com si fos una associaci\u00f3 qualsevol, sin\u00f3 en viure m\u00e9s profundament (aut\u00e8nticament) aquesta tradici\u00f3, o sigui \u201ctransmetre-la\u201d, i aix\u00ed transformar-la&#8230;\u201d. Heus ac\u00ed doncs la din\u00e0mica transformadora inserida en la relaci\u00f3 oberta entre un\u00a0<em>traditum i un tradendum<\/em>.<br \/>El tema central d\u2019aquest volum \u00e9s de fet una reflexi\u00f3 interreligiosa i cristiana, que es pregunta si per ser cristians cal ser per for\u00e7a espiritualment semites i intel\u00b7lectualment grecs. Per ser cristians, atenci\u00f3! D\u2019altra banda, no \u00e9s cert que la humanitat hagi sortit de la fase infantil, en la concepci\u00f3 de la relaci\u00f3 entre la pr\u00f2pia religi\u00f3 i la dels altres, o sigui aquella fase en la qual hom pensa que la pr\u00f2pia \u00e9s l\u2019\u00fanica veritable religi\u00f3 i que totes les altres s\u00f3n falses, i aix\u00f2 val tamb\u00e9 pels cristians. I vet aqu\u00ed la testimonian\u00e7a panikkariana, tota i \u00edntegrament cristiana, en perfecta analogia amb la del discurs de Pau a l\u2019Are\u00f2pag, per\u00f2 adre\u00e7at aquesta vegada en direcci\u00f3 a l\u2019hinduisme: en aquest sentit, la presentaci\u00f3 de les traces d\u2019un possible cam\u00ed vers una cristofania ecum\u00e8nica: \u201cel cristi\u00e0 est\u00e0 davant d\u2019una alternativa: o portar\u00e0 la seva concepci\u00f3 de Crist als altres pobles i religions, o haur\u00e0 de recon\u00e8ixer les dimensions desconegudes de Crist, cercant una m\u00fatua fecundaci\u00f3 que \u00e9s un acte d\u2019amor\u201d.<br \/>L\u2019estructura del volum presenta tres cap\u00edtols. En el primer, es proposa l\u2019encontre entre hinduisme i cristianisme en el pla ontol\u00f2gic i existencial, perqu\u00e8 la veritable trobada entre religions es realitza fonamentalment en el pla existencial: \u201cl\u2019encontre de les religions ha de ser un acte religi\u00f3s&#8230;\u201d. No s\u00f3n suficients ni eventuals paral\u00b7lelismes doctrinals ni s\u00edntesis doctrinals m\u00e9s o menys aut\u00e8ntiques. El Crist esdev\u00e9 s\u00edmbol concret d\u2019un \u201clloc de trobada\u201d que t\u00e9 alhora una \u201cbase cristiana\u201d i una \u201cbase hind\u00fa\u201d.<br \/>En el segon cap\u00edtol, en canvi, es considera l\u2019\u201dencontre\u201d hinduisme i cristianisme tenint presents les dimensions hist\u00f2riques i sociol\u00f2giques. Es compr\u00e8n finalment que \u201cno hi ha cap analogia particular que pugui caracteritzar adequadament la relaci\u00f3 entre hinduisme i cristianisme en tota la seva complexitat\u201d. Es compr\u00e8n com, al mateix temps, s\u00f3n dues religions inseparables per\u00f2 que constitueixen cadascuna \u201cun m\u00f3n propi\u201d.<br \/>En el tercer cap\u00edtol, \u201cD\u00e9u i el m\u00f3n s\u2019exploren, per mitj\u00e0 d\u2019un comentari a un passatge del\u00a0<em>Brahma-sutra<\/em>\u00a0(I, 1,2), algunes problem\u00e0tiques sobre el pla doctrinal i intel\u00b7lectual plantejades per la relaci\u00f3 \u201cde tot el complex de dues tradicions hist\u00f2riques encara avui vivents\u201d. Es busca una lectura d\u2019aquell passatge del\u00a0<em>Brahma-sutra<\/em>\u00a0\u201cque no s\u2019allunyi del significat del text i que no sigui estranya a la tradici\u00f3 cristiana\u201d, a la recerca d\u2019una comprensi\u00f3 de possible homeomorfismes.<br \/>L\u2019intent \u00e9s el de posar una mat\u00e8ria que no pertanyi ni a l\u2019orient ni a l\u2019occident per\u00f2 que pugui mostrar a ambd\u00f3s la seva rec\u00edproca inadequaci\u00f3 respecte a una realitat vivent que no s\u2019exhaureix certament en conceptes i tradicions.<br \/>Per tant, el Crist apareix com \u201cel s\u00edmbol complet de la realitat\u201d; aix\u00ed, al llarg de tot el llibre, amb el terme \u201ccristi\u00e0\u201d no s\u2019expressa el monopoli de prerrogatives reservades als adeptes del \u201ccristianisme\u201d sin\u00f3 la riquesa d\u2019una realitat que pertany a tots. El Crist \u00e9s aquell desconegut de l\u2019hinduisme, per\u00f2 aquell del qual els cristians encara s\u00f3n nom\u00e9s parcialment conscients.<\/p><p class=\"Stile13\" align=\"right\"><em>traducci\u00f3 de l\u2019itali\u00e0<\/em><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>EL CRIST DESCONEGUT DE L\u2019HINDUISME Vers una Cristofania ecum\u00e8nica Com el gran mestre japon\u00e8s D\u00f4gen, Panikkar sembla que tamb\u00e9 repren sovint l\u2019escriptura de cap i de nou de moltes de les seves obres. \u00c9s el cas de la seva tesi doctoral en teologia, escrita el 1961 i represa despr\u00e9s, en diverses etapes, amb edicions revisades [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-928","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/raimon-panikkar.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/928","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/raimon-panikkar.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/raimon-panikkar.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/raimon-panikkar.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/raimon-panikkar.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=928"}],"version-history":[{"count":98,"href":"https:\/\/raimon-panikkar.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/928\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3325,"href":"https:\/\/raimon-panikkar.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/928\/revisions\/3325"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/raimon-panikkar.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=928"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}